日前，在联合国教科文组织世界遗产委员会第40届会议上，湖北神农架被正式列入《世界遗产名录》，荣膺“世界自然遗产地”称号。至此，中国世界遗产正好50项，仅次于意大利（51项）。中国山美水美、文化博大精深，这50项遗产令人震撼。它们的中英文你知道怎么说吗？
1明清皇宫（北京故宫—北京市，；沈阳故宫—辽宁省,世界文化遗产）ImperialPalacesoftheMingandQingDynastiesinBeijingandShenyang
2秦始皇陵与秦兵马俑（陕西省，，世界文化遗产）MausoleumoftheFirstQinEmperor
3敦煌莫高窟（甘肃省，，世界文化遗产）MogaoCaves
4泰山（山东省，，世界文化和自然遗产）MountTaishan
5周口店“北京人”遗址（北京市，，世界文化遗产）PekingManSiteatZhoukoudian
6长城（北京市，，世界文化遗产）TheGreatWall
7黄山（安徽省，，世界文化和自然遗产）MountHuangshan
8黄龙寺风景区（四川省，，世界自然遗产）HuanglongScenicandHistoricInterestArea
9九寨沟（四川省，，世界自然遗产）JiuzhaigouValleyScenicandHistoricInterestArea
10武陵源风景区（湖南省，，世界自然遗产）WulingyuanScenicandHistoricInterestArea
11武当山古建筑群（湖北省，，世界文化遗产）AncientBuildingComplexintheWudangMountains
12布达拉宫（西藏自治区，，世界文化遗产）HistoricEnsembleofthePotalaPalace,Lhasa7
13承德避暑山庄与外八庙（河北省，，世界文化遗产）MountainResortanditsOutlyingTemples,Chengde
14曲阜孔庙、孔府、孔林（山东省，，世界文化遗产）TempleandCemeteryofConfuciusandtheKongFamilyMansioninQufu
15庐山（江西省，，世界文化遗产）LushanNationalPark
16峨嵋山与乐山大佛（四川省，，世界文化和自然遗产）MountEmeiScenicArea,includingLeshanGiantBuddhaScenicArea
17平遥古城（山西省，，世界文化遗产）AncientCityofPingYao
18苏州古典园林（江苏省，，世界文化遗产）ClassicalGardensofSuzhou
19丽江古城（云南省，，世界文化遗产）OldTownofLijiang
20颐和园（北京市，，世界文化遗产）SummerPalace,anImperialGardeninBeijing
21天坛（北京市，，世界文化遗产）TempleofHeaven:anImperialSacrificialAltarinBeijing
22大足石刻（重庆市，，世界文化遗产）DazuRockCarvings
23武夷山（福建省，，世界文化和自然遗产）MountWuyi
24皖南古村落—西递、宏村（安徽省，，世界文化遗产）AncientVillagesinSouthernAnhui–XidiandHongcun
25明清皇家陵寝（明显陵—湖北省，；清东陵、清西陵—河北省，；明十三陵—北京市，；明孝陵—江苏省，；盛京三陵—辽宁省，,世界文化遗产）ImperialTombsoftheMingandQingDynasties
26龙门石窟（河南省，，世界文化遗产）LongmenGrottoes
27青城山与都江堰（四川省，，世界文化遗产）MountQingchengandtheDujiangyanIrrigationSystem
28云冈石窟（山西省，，世界文化遗产）YungangGrottoes
29三江并流景观（云南省，，世界自然遗产）ThreeParallelRiversofYunnanProtectedAreas
30高句丽王城、王陵及贵族墓葬（辽宁省、吉林省，，世界文化遗产）CapitalCitiesandTombsoftheAncientKoguryoKingdom
31澳门历史城区（澳门特别行政区，，世界文化遗产）HistoricCentreofMacao
32四川大熊猫栖息地(四川省，,世界自然遗产）SichuanGiantPandaSanctuaries-Wolong,MtSiguniangandJiajinMountains
33安阳殷墟（河南省，，世界文化遗产）YinXu
34开平碉楼与村落（广东省，，世界文化遗产）KaipingDiaolouandVillages
35中国南方喀斯特（云南省，广西省，广西省，贵州省，重庆市，，世界自然遗产）SouthChinaKarst
36福建土楼（福建省，，世界文化遗产）FujianTulou
37三清山（江西省，，世界自然遗产）MountSanqingshanNationalPark
38五台山（山西省，，世界文化景观遗产）MountWutai
39中国丹霞（湖南省，广东省，福建省，贵州省，江西省，浙江省，,世界自然遗产）ChinaDanxia
40郑州天地之中历史建筑群（河南省，，世界文化遗产）HistoricMonumentsofDengfengin“TheCentreofHeavenandEarth”
41杭州西湖（浙江省，，世界文化景观遗产）WestLakeCulturalLandscapeofHangzhou
42澄江化石地（云南省，，世界自然遗产）ChengjiangFossilSite
43元上都遗址（内蒙古自治区，，世界文化遗产）SiteofXanadu
44哈尼梯田（云南省，,世界文化景观遗产）CulturalLandscapeofHongheHaniRiceTerraces
45新疆天山（新疆维吾尔自治区，.世界自然遗产）XinjiangTianshan
46丝绸之路（河南省，陕西省，甘肃省，新疆维吾尔自治区，，世界文化遗产）SilkRoads:theRoutesNetworkofChangan-TianshanCorridor
47中国大运河（北京市，天津市，河北省，山东省，河南省，安徽省，江苏省，浙江省，，世界文化遗产）TheGrandCanal
48土司遗址（湖南省，贵州省，湖北省，，世界文化遗产）TusiSites
49神农架（湖北省，，世界自然遗产）HubeiShennongjia
50花山岩画（广西省，，世界文化景观遗产）ZuojiangHuashanRockArtCulturalLandscape
本文转载自译世界。
想第一时间接收英语演讲文章视频？置顶精彩英语演讲就对了！操作办法就是：进入
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/1330.html
